|Hana Lokomaika'i (The Favor)|
|Season 4, Episode 13|
|Air date||January 17th, 2014|
|Written by||Peter M. Tassler (Story), Peter M. Lenkov & Ken Solarz (Teleplay)|
|Directed by||Sylvain White|
O kela me keia manawa
Na Hala a ka makua
Internal Affairs questions Chin about his father’s murder 15 years earlier and how his then-new relationship with Malia and her family might have hurt the investigation.
Chin Ho is questioned by an Internal Affairs agent about his relationship with Malia and his father's murder in a convenience story robbery 15 years before, which until recently remained unsolved.
This ties into a recent discovery of the body of an undercover Drug Enforcement Administration (DEA) informant, who was tortured for infiltrating a cartel after the arrival of their boss, Gabriel Waincroft, Malia's brother, who Chin Ho always suspected of being his father's killer. Five-0 zero in on Waincroft after he kidnapped the victim's wife and son, and find him using the widow to withdraw the money he stole from the cartel.
Chin Ho chases him to a rooftop, where Waincroft admits he killed Chin's father after he was identified in the convenience store robbery.
Chin Ho manages to arrest rather than kill him. It is later revealed that Internal Affairs suspects Chin of stealing Waincroft's $25 million, a charge Chin strongly denies.
- Internal Affairs Officer: (Chin Ho enters and puts his badge on the table) What's this about?
- Chin Ho Kelly: You insult my wife again, then you might as well keep it for what I'm going to do to you.
- Internal Affairs Officer: (the IA detectives exchange glances/chuckles, then to Chin Ho) I'll take that under advisement.
- Chin Ho Kelly: Now, where were we?
- This is the second episode not to have Scott Caan (Danny Williams) in it, the first being Akanahe. Michelle Borth (Catherine Rollins) also doesn't appear in this episode.
- Chin Ho Kelly's father is named Kam Tong, a nod to Kam Fong, the actor who played the original Chin Ho Kelly in the Hawaii Five-O (1968 TV series).
|Alex O'Loughlin||A Navy SEAL and leader of the Hawaii Five-0 Task Force.|
|Scott Caan||2nd-in-command of the Hawaii Five-0 Task Force and Steve's partner.|
Chin Ho Kelly
|Daniel Dae Kim||A member of the Hawaii Five-0 Task Force.|
|Grace Park||Youngest member of the Hawaii Five-0 Task Force, and cousin of Chin.|
|Dr. Max Bergman||Masi Oka||Chief Medical Examiner for the Hawaii Five-0 team.|
|Catherine Rollins||Michelle Borth||An Ex-Navy Lieutenant and Steve's on-off girlfriend.|
|Dr. Malia Waincroft||Reiko Aylesworth||Gabriel Waincroft's younger sister, and Chin Ho Kelly's murdered wife.|
|John McGarrett||William Sadler||A former police officer, Chin Ho's mentor and Steve McGarrett's father.|
|Gabriel Waincroft||Christopher Sean||Chin Ho's former brother-in-law and wanted criminal|
|Rex Coughlin||Robert Knepper||A officer with Internal Affairs. In the Season 5 episode, Pono Kaulike, his name is revealed to be Rex Coughlin.|
|Nicholas Cruz||Brian Thompson||A Detective with Internal Affairs.|
|Branch||Kelly R. Thomas||An agent with the DEA.|
|Ronald Palau||Danny Akau||A man who appears in the episode.|
|Teddy Luna||Jae Je||A man who appears in the episode.|
|Hanna Koi||Una Wilding||A woman who appears in the episode.|
|Kam Tong Kelly||Gary Ala||Chin's father.|
|Aloha ke kahi I ke kahi ♦ A'ale Ma'a Wau ♦ Ka 'oia'i'o ma loko ♦ A ia la aku ♦ Kupu'eu ♦ Kupouli 'la ♦ [Ua Nalohia ♦ Akanahe |
♦ Ha'uoli La Ho'omoaika'i ♦ Ho'onani Makuakane ♦ Pukana ♦ O kela me keia manawa ♦ Hana Lokomaika'i ♦ Na Hala a ka makua ♦ Pale'la ♦ Hoku Welowelo ♦ Ma lalo o ka ili ♦ Ho'i Hou ♦ Ku I Ka Pili Koko ♦ Pe'epe'e Kanaka ♦ Makani 'Olu a Holo Malie ♦ O ka Pili'Ohana ka 'Oi