| Ho'onani Makuakane |
(Honor Thy Father)
|Season 4, Episode 10|
|Air date||December 6, 2013|
|Written by||Peter M. Lenkov & Ken Solarz|
|Directed by||Larry Teng|
Ha'uoli La Ho'omoaika'i
McGarrett stops David Toriyama from killing Ezra Clark, a Pearl Harbor veteran. Toriyama claims that Ezra murdered his father, James Toriyama, in 1943, after the internment of Japanese-American citizens, including the Toriyamas, in order to steal the family katana, despite the official record showing that David's father was killed by a fellow internee.
Five-0 decide to investigate the claim, whereupon they learn that there was a cover-up of the events, but Ezra was not responsible for the murder, now suspected to have been committed by Joseph Archer, a career criminal who had since died.
After exhuming James's body, they find a ballistics match to Archer's weapon, and they also find the katana in his grandson's home.
When the katana is finally returned to the Toriyama family, David recounts to Steve how he knew the latter's grandfather, who was killed during the Pearl Harbor attack.
Danny Williams: Well, I'd like to state, for the record, that I am confused. We got an old guy with a gun who made a premeditated decision to kill somebody. And we don't lock him up, instead we, uh, we run errands for him.
Steve McGarrett: This isn't a street crime. And it's not about money. This case is about honor. His method, it was wrong. I don't condone it. But we owe it to him to, at the very least, investigate.
Danny Williams: Okay, I see what's happening. You know what you're becoming, right?
Steve McGarrett: Bet you're gonna tell me, aren't you?
Danny Williams: A big softie.
Steve McGarrett: I was right.
Danny Williams: With a bleeding heart, which somehow you now have. I mean, I don't know, maybe-maybe you're becoming a human being, Steve.
- The end of this episode has a dedication card sequenced before the end credits that reads "Dedicated to the greatest generation ... And all those who fight for our freedom."
- Scenes were filmed at the historic Battleship Missouri Memorial and outside the U.S.S. Arizona Memorial.
- Real World War II veterans were extras in the filming of a Remembrance Ceremony at The Battleship Missouri Memorial.
- Grace Park is credited, but does not appear.
- Chi McBride is now a main cast member, credited as "also starring", but does not appear.
|Alex O'Loughlin||A Navy SEAL and leader of the Hawaii Five-0 Task Force.|
|Scott Caan||2nd-in-command of the Hawaii Five-0 Task Force and Steve's partner.|
Chin Ho Kelly
|Daniel Dae Kim||A member of the Hawaii Five-0 Task Force.|
|Grace Park||Youngest member of the Hawaii Five-0 Task Force, and cousin of Chin.|
|Dr. Max Bergman||Masi Oka||Chief Medical Examiner for the Hawaii Five-0 team.|
|Catherine Rollins||Michelle Borth||An Ex-Navy Lieutenant and Steve's on-off girlfriend.|
|Dr. Charles Fong||Brian Yang||Forensic Scientist who works for the HPD and H50.|
|David Toriyama||James Saito||Grown man from the Japanese internment Camps whose father was murdered.|
|Ezra Clark||Jack Axelrod||Accused Murderer|
|Young Ezra Clark||Jarod Einsohn||Ezra Clark in his youth.|
|Young David Toriyama||Luke Hagi||David Toriyama in his youth.|
|Kenji Toriyama||Conrad Keola'ikaika Pratt||David Toriyama's older brother|
|Dawn Rigby Burnette||Mary Gutzi||A woman who appears in the episode.|
|Aloha ke kahi I ke kahi ♦ A'ale Ma'a Wau ♦ Ka 'oia'i'o ma loko ♦ A ia la aku ♦ Kupu'eu ♦ Kupouli 'la ♦ [Ua Nalohia ♦ Akanahe |
♦ Ha'uoli La Ho'omoaika'i ♦ Ho'onani Makuakane ♦ Pukana ♦ O kela me keia manawa ♦ Hana Lokomaika'i ♦ Na Hala a ka makua ♦ Pale'la ♦ Hoku Welowelo ♦ Ma lalo o ka ili ♦ Ho'i Hou ♦ Ku I Ka Pili Koko ♦ Pe'epe'e Kanaka ♦ Makani 'Olu a Holo Malie ♦ O ka Pili'Ohana ka 'Oi