|I Helu Pu (The Reckoning)|
|Season 2, Episode 16|
|Air date||February 13, 2012|
|Written by||Paul Zbyszewski|
|Directed by||Eric Laneuville|
Mai Ka Wa Kahiko
The team attends Governor Denning's fundraiser, but things take a turn when the body of a woman is discovered. Under orders from Denning not to disrupt the charity event, the team choose to run a silent, low-key investigation, hoping to find the killer. The outcome ultimately results in one of the team members losing their job for good.
However, things change when the body of a young woman is found.
Despite their efforts, Governor Samuel Denning refuses to lock down the hotel, forcing the team to launch a low-key investigation so as to not disrupt the event.
The team soon finds a link between the victim, Victoria Chase, and the corporation Garlin International. They meet Victoria's sister, Amanda Chase, who worked at the corporation and who was raped by her boss, Dimitri Vonokov, with the team suspecting that Vonokov killed Victoria as Victoria was seeking revenge against Vonokov.
Unfortunately, the team can't question Vonokov as he's hiding at the Russian consulate.
To get Vonokov out, Chin Ho Kelly breaks into the consulate with a fake bomb, triggering a huge international incident.
Both are later taken to hospital for treatment with Kono Kalakaua surreptitiously obtaining a blood sample from Vonokov during his surgery, and with it they prove Vonokov was the murderer.
However, despite the case being solved, the fallout from the international incident triggered by the fake bomb crisis has Lori resigning from the task force for good with Lori visiting Steve's office and telling Steve she has feelings for him.
- Danny knows a few sentences in Russian.
- Danny Williams: (about the tickets) They are my tickets Steve!
- Steve McGarrett: (Steve is realizing he and the team are in deep trouble) The Governor is going to love this.
- Lori Weston: Don't worry about the Governor, I'll take care of it. Get better.
- This episode marks the final appearance of Lauren German as a main cast member credited as "also starring".
|Lieutenant Commander |
|Alex O'Loughlin||A Navy SEAL and the leader of the Hawaii Five-0 Task Force for Governor Sam Denning.|
|Detective Danny Williams||Scott Caan||2nd-in-command of the Hawaii Five-0 Task Force and Steve's partner.|
Chin Ho Kelly
|Daniel Dae Kim||A member of the Hawaii Five-0 Task Force.|
|Officer Kono Kalakaua||Grace Park||Youngest member of the Hawaii Five-0 Task Force, and Chin's cousin.|
|Dr. Max Bergman||Masi Oka||Chief Medical Examiner for the Hawaii Five-0 team.|
|Agent Lori Weston||Lauren German||The newest addition of the H50 team who resigns for good in the aftermath of an international incident at the Russian Embassy.|
|Catherine Rollins||Michelle Borth||A Navy Lieutenant, and Steve McGarrett girlfriend.|
|Governor Samuel Denning||Richard T. Jones||The Governor of Hawaii.|
|Amanda Chase||Sarah Habel||Victoria Chase's sister.|
|Dennis Mack||Ryan Merriman||A man who appears in the episode.|
|Andrei Shepkin||Michael Reilly Burke||A man who appears in the episode.|
|Dimitri Vonokov||Brian Hite||Responsible for murdering a woman|
|Jake Almeda||Kimo Kahoano||A man who appears in the episode.|
|Roger Furman||Jordan Kirkwood||A man who appears in the episode.|
|Ms. Chun||Linda Sato||A woman who appears in the episode.|
|Ha'i'ole ♦ Ua Lawe Wale ♦ Kame'e ♦ Mea Makamae ♦ Ma'eme'e ♦ Ka Hakaka Maika'i ♦ Ka Iwi Kapu ♦ Lapa'au ♦ Ike Maka ♦ Kil'ilua ♦ Pahele ♦ Alaheo Pau'ole ♦ Ka Ho' Oponopono ♦ Pu'olo ♦ Mai Ka Wa Kahiko ♦ I Helu Pu ♦ Kupale ♦ Leki ♦ Kalele ♦ Ha'alele ♦ Pa Make Loa ♦ Touch of Death ♦ Ua Hopu ♦ Ua Hala|