|Season 3, Episode 2|
|Air date||October 1, 2012|
La O Na Makuahine
Lana I Ka Moana
McGarrett asks Catherine for her help in locating his mother and the team calls on an old associate for his assistance when an art heist turns deadly.
An elaborate art heist is pulled off, prompting the Hawaii Five-0 team to investigate. They soon discover the badly burnt getaway car along with the driver who is dead, having been shot in the head.
The victim is eventually identified as a former NASCAR driver, who was forced to work for the thieves after they kidnapped his daughter.
With no options left, H50 ask August March for help in tracking the missing girl. It's revealed that the paintings were stolen were previously stolen by the grandfather of the main gallery owner in 1941.
The rest of the group of robbers are all subsequently found dead with no sign of the girl whatsoever.
Ballistic evidence also matches evidence, revealing that March killed flight attendant Angela in Kalele. After his fingerprints are found on one of the stolen paintings and with the murder weapon being recovered, March confesses to the killing.
He eventually leads the H50 team to an abandoned factory where the girl is apparently being held although it's an attempt to lead them away from rescuing the girl.
March later commits suicide by jumping in front of a truck.
The girl is later recovered alive in a long-stay parking lot.
Meanwhile, Steve asks Catherine Rollins for assistance in tracking his mother. She finds that Doris' plane never left Hawaii and that she is hiding somewhere on the island.
Dr. Max Bergman: Gentlemen.
Danny Williams: Peg leg.
Dr. Max Bergman: A peg leg is a prosthesis often made of wood and portrayed in pirate movies. A cane, such as the one I am using, is a mobility aid. And ballistic trauma is not something to be making fun of, Detective Williams.
Danny Williams: I knew I should have just said hello.
Danny Williams: I'm gonna need a vest. Vest, please.
Steve McGarrett: You don't even know what my plan is yet.
Danny Williams: That's true, but I know you, and I know that any plan you have is going to involve me in potential serious bodily harm. Okay?
Steve McGarrett: What are you talking about?
Danny Williams: I'm talk about this, okay? Let's just say that over the years, our marriage has become predictable.
|Steve McGarrett||Alex O'Loughlin||Former Navy SEAL and leader of the Hawaii Five-0 Task Force.|
|Danny Williams||Scott Caan||2nd-in-command of the Hawaii Five-0 Task Force and Steve's partner.|
|Chin Ho Kelly||Daniel Dae Kim||Former Detective for HPD and member of Hawaii Five-0 Task Force.|
|Kono Kalakaua||Grace Park||Youngest member Hawaii Five-0 Task Force and Chin's cousin.|
|Dr. Max Bergman||Masi Oka||Chief Medical Examiner for the Hawaii Five-0 team.|
|Catherine Rollins||Michelle Borth||A Navy Lieutenant and Steve McGarrett's on-off girlfriend.|
|Kamekona||Teila Tuli||An associate of the H50 team, and owner of Wailoa Shave Ice|
|Chris Canning||Carlos Bernard||An agent with WITSEC.|
|August March||Ed Asner||A criminal.|
|Dr. Charles Fong||Brian Yang||Forensic Scientist who works for the HPD and H50.|
|Sgt. Duke Lukela||Dennis Chun||Sergeant with the Honolulu Police Department.|
|James Chang||Keo Woolford||A Patrol Sergeant with HPD.|
|HPD Officer||Michael Nakada||A cop who appears in the episode.|
|Elizabeth MacNamara||Missy Yager||A woman who appears in the episode.|
|George Solani||Valen Ahlo||A man who appears in the episode.|
|Kapule||Mokuahi Ribuca||A man who appears in the episode.|
|Kimo||Akiu Sale||A man who appears in the episode.|
|La O Na Makuahine ♦ Kanalua ♦ Lana I Ka Moana ♦ Popilikia ♦ Mohai ♦ I Ka Wa Mamua ♦ Ohuna ♦ Wahine'inoloa |
♦ Ha'awe Make Loa ♦ Huaka'I Kula ♦ Kahu ♦ Kapu ♦ Olelo Ho'Opa'I Make ♦ Hana I Wa 'Ia ♦ Hookman ♦ Kekoa ♦ Pa'ani ♦ Na Ki'i ♦ Hoa Pili ♦ Olelo Pa'a ♦ Imi Loko Ka 'Uhane ♦ Ho'opio ♦ He Welo 'oihana ♦ Aloha, Malama Pono