Loa Aloha (The Long Goodbye)
Season 1, Episode 18
Loa Aloha
Air date February 21, 2011
Written by Paul Zbyszewski & Mike Schaub
Directed by Eric Laneuville
Episode Guide
Powa Maka Moana


Ne Me'e Laua Na Paio

Loa Aloha (The Long Goodbye) is the 18th episode of Season 1 in the remake of Hawaii Five-0.


The children of a state judge and prosecutor are killed, one by having the rope cut off while zip-lining, the second in a car bombing. The team learns an unknown man called the fathers prior to their children's deaths. After researching cases the state judge & prosecutor worked together on, Five-0 believe the murderer is Travis Roan; his 20-year-old son was prosecuted by the two men for DUI, and was later killed in prison. Having not seen his son since he was 13, Roan vows revenge, but the team prevent him from killing the son of a lawyer involved in the case. Meanwhile, Danny's younger brother Matthew comes to Hawaii. He later learns that the Federal Bureau of Investigation (FBI) suspect him for fraud. Danny reluctantly tips off his brother. As Matthew leaves the Island, Danny realizes he was wanted for laundering money to a drug cartel.



Quotes Edit

Matt Williams: We can hang out for the day and meet you for dinner. What do you think, Grace?
Grace Williams: Mmm-hmmm.
Danny Williams: (Looking at Grace) All right. But listen, no funny stuff. No trouble, okay?
Grace Williams: I won't.
Danny Williams: I know you won't. I'm talking to him.
Matt Williams: (to Danny) You know what your problem is: your issue. Lack of adventurous spirit. You're a spoil sport. Am I right, Gracie?
Grace Williams: Yeah!

Trivia Edit

  • Clyde Kusatsu who plays Judge Kamalei also appeared in the original series. He played Jerry Quan in Season Nine's "Yes, My Deadly Daughter" (1976).
  • Dane Cook plays younger brother to Scott Caan. In real life, Caan is the younger one by several years.


Series RegularsEdit

Name Portrayed by Role
Lieutenant Commander
Steve McGarrett
Alex O'Loughlin A Navy SEAL and the leader of the Hawaii Five-0 Task Force for Governor Pat Jameson.
Danny Williams
Scott Caan 2nd-in-command of Hawaii Five-0 Task Force and also Steve's partner.
Chin Ho Kelly
Daniel Dae Kim Member of Hawaii Five-0 Task Force who rejoins HPD after Five-0 is dismantled following Jameson's murder.
Kono Kalakaua
Grace Park Ex-pro surfer and youngest member of Hawaii Five-0 Task Force who recently graduated from the Academy, and Chin's cousin.

Other CastEdit

Name Portrayed by Role
Rachel Edwards Claire van der Boom Danny Williams's ex-wife and Grace's mother.
Edward Kipton Troy Garity An FBI Agent

Guest Cast Edit

Name Portrayed by Role
Elizabeth Roan Debrah Farentino A woman who appears in this episode.
Matt Williams Dane Cook Danny's brother, Grace and Charlie's uncle
Judge Kamalei Clyde Kusatsu A man who appears in this episode.
Katie Kamalei Boni Yanagisawa A woman who appears in this episode.
Diana Meachum Brooke Alexander A woman who appears in this episode.
Brian Meachum Oliver Krstic A man who appears in this episode.
Pedro Fuentes Dezmond Gilla A man who appears in this episode.

Related PagesEdit

  Season 1
PilotOhanaMalama Ka AinaLanakilaNalowaleKo'olauloaHo'aponoMana'oPo'ipuHeiheiPalekaikoHana 'a'a MakehewaKe KinohiHe Kane Hewa'oleKai e'eE MalamaPowa Maka MoanaLoa AlohaNe Me'e Laua Na PaioMa Ke KahakaiHo'opa'iHo'ohuli Na'auUa Hiki Mai Kapalena PauOia'i'o